Thursday, November 3, 2016

Jang Jae In & Jo Hyung Woo - Fine Lyrics (Shopaholic Louis OST) + Translation


Jang Jae In (장재인) & Jo Hyung Woo (조형우) - Fine Lyrics (Shopaholic Louis (쇼핑왕 루이) OST Part.8) + English Translation


Hangul


어느새 그대가 어떤 말을 해도
아무렇지도 않네요
오늘은 함께 하는 이 시간이
조금 길게 느껴지네요
그대는 아니겠지요

조금은 미안한 듯도 한데 이젠
그럴 필요는 없을까
마지막 만남 같은 이 시간이
너무 쉽게 느껴지네요
이래도 괜찮을까요

And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine

이제는 변해버린 우리 사이
너무 멀게 느껴지네요
알아볼 수도 없네요

And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine

진짜 아무렇지 않나요
손이 떨려오나요
붙잡지 않을 거겠죠
미친 척 그댈 잡을까요
Would You Be Fine
뒤돌아가는 순간
이대로 끝이에요

I’m Not So Fine
되돌릴 순 없는 걸까
뒤늦게 내 맘이 아파
마지막 네 눈을 보다
그렇게 나 뒤돌아가

고맙다는 말로 So Fine
우리는 이대로 Fine

Romanization


Eoneusae geudaega eotteon mareul haedo
Amureohjido anhneyo
Oneureun hamkke haneun i sigani
Jogeum gilge neukkyeojineyo
Geudaeneun anigessjiyo

Jogeumeun mianhan deusdo hande ijen
Geureol piryoneun eopseulkka
Majimak mannam gateun i sigani
Neomu swipge neukkyeojineyo
Iraedo gwaenchanheulkkayo

And I’m So Fine
Huimihan chueokdeul So Fine
Naccseoreun pyojeongdo So Fine
Aswiumdo eopsi So Fine
Cham seulpeugedo I’m So Fine

Ijeneun byeonhaebeorin uri sai
Neomu meolge neukkyeojineyo
Arabol sudo eopsneyo

And I’m So Fine
Huimihan chueokdeul So Fine
Naccseoreun pyojeongdo So Fine
Aswiumdo eopsi So Fine
Cham seulpeugedo I’m So Fine

Jinjja amureohji anhnayo
Soni tteollyeoonayo
Butjapji anheul geogessjyo
Michin cheok geudael jabeulkkayo
Would You be Fine
Dwidoraganeun sungan
Idaero kkeutieyo

I’m Not So Fine
Doedollil sun eopsneun geolkka
Dwineujge nae mami apa
Majimak ne nuneul boda
Geureohge na dwidoraga

Gomapdaneun mallo So Fine
Urineun idaero Fine

English Translation

(pop!gasa)

At some point, whatever you say
It doesn’t affect me
This time we’re spending together
Feels a bit long
I’m sure this isn’t how you feel

I do feel a bit sorry
But now I don’t think I need to
It feels like our last encounter
And it feels too easy
Is that alright?

And I’m So Fine
Fading memories, so fine
Strange faces, so fine
Without feeling bad, so fine
So sad, I’m so fine

We’ve changed now
I feel so distant from you
I can’t even recognize you

And I’m So Fine
Fading memories, so fine
Strange faces, so fine
Without feeling bad, so fine
So sad, I’m so fine

Do you really feel nothing?
Are your hands trembling?
You won’t hold onto me
Should I act crazy and hold onto you?
Would You Be Fine
The moment we turn around
It’s over

I’m Not So Fine
Can’t we turn things back?
My heart aches but it’s too late
I looked into your eyes for the last time
And I turned around

After saying thank you, so fine
We were over, fine

This is Oldest Post!


EmoticonEmoticon