Thursday, November 3, 2016

Seulong X Joy - Always In My Heart (이별을 배웠어) + Translation

Seulong (임슬옹) X Joy (조이) - Always In My Heart (이별을 배웠어) Lyrics + Translation



Hangul


너무 고마웠어
너라는 사람 만나
나라는 사람을
항상 웃게 만들었어
우린 사랑을 했었고
우린 사랑을 했었고
고마워 고마워 정말

여기까지 너무 고생했어
부족했던 나를 안아줘서
정말 네가
행복하길 바랄 거 같아
이젠 사랑을 알았고
이젠 사랑을 알았어
너에게 고마워

그저 바라만 보잖아
우린 여기까지잖아
아무 말도 없이 눈물만
한없이 흐르고 있는 널 보면
이젠 사랑을 알았어
이제 이별을 배웠어
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart

시간이 많이 지나
서로 무뎌질 때쯤 우리
한 번만 생각하기로 해요
정말 사랑했던 나는
네가 있어 행복했어

그저 바라만 보잖아
우린 여기까지잖아
아무 말도 없이 눈물만
한없이 흐르고 있는 널 보면
이젠 사랑을 알았어
이제 이별을 배웠어
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart

우리 힘들걸 잘 알지만
문득 두려워져서
마지막 인사를 나누면서
두 눈을 꼭 감고 웃어

이별이 내게 왔잖아
이젠 여기까지잖아
잠시 멍하니 나 서있어
혹시나 돌아올 것만 같아서
이젠 사랑을 알았어
이제 이별을 배웠어
Love you Love you

그저 바라만 보잖아
우린 여기까지잖아
아무 말도 없이 눈물만
한없이 흐르고 있는 널 보면
이젠 사랑을 알았어
이제 이별을 배웠어
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart
Always in my heart
Always in my heart

Romanized


Neomu gomawosseo
Neolaneun salam manna
Nalaneun salameul
Hangsang usge mandeuleosseo
Ulin salangeul haesseossgo
Ulin salangeul haesseossgo
Gomawo gomawo jeongmal

Yeogikkaji neomu gosaenghaesseo
Bujoghaessdeon naleul anajwoseo
Jeongmal nega
Haengboghagil balal geo gata
Ijen salangeul alassgo
Ijen salangeul alasseo
Neoege gomawo

Geujeo balaman bojanha
Ulin yeogikkajijanha
Amu maldo eobsi nunmulman
Haneobsi heuleugo issneun neol bomyeon
Ijen salangeul alasseo
Ije ibyeoleul baewosseo
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart

Sigani manhi jina
Seolo mudyeojil ttaejjeum uli
Han beonman saenggaghagilo haeyo
Jeongmal salanghaessdeon naneun
Nega isseo haengboghaesseo

Geujeo balaman bojanha
Ulin yeogikkajijanha
Amu maldo eobsi nunmulman
Haneobsi heuleugo issneun neol bomyeon
Ijen salangeul alasseo
Ije ibyeoleul baewosseo
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart

Uli himdeulgeol jal aljiman
Mundeug dulyeowojyeoseo
Majimag insaleul nanumyeonseo
Du nuneul kkog gamgo useo

Ibyeoli naege wassjanha
Ijen yeogikkajijanha
Jamsi meonghani na seoisseo
Hogsina dolaol geosman gataseo
Ijen salangeul alasseo
Ije ibyeoleul baewosseo
Love you Love you

Geujeo balaman bojanha
Ulin yeogikkajijanha
Amu maldo eobsi nunmulman
Haneobsi heuleugo issneun neol bomyeon
Ijen salangeul alasseo
Ije ibyeoleul baewosseo
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart
Always in my heart
Always in my heart

English Translation

(pop!gasa)

I’m so thankful
To have met someone like you
You always made me smile
We were in love
We were in love
Thank you, thank you so much

You went through so much
For holding onto me, who lacked
I really hope for your happiness
Now I know love
Now I know love
Thank you

I’m just looking at you
This is it for us
Seeing you, endlessly shedding tears
Without a word
Now I know love
Now I learned heartbreak
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart

After a lot of time passes
And we get over it a little
Let’s think about meeting up once
I really loved you
I was happy because of you

I’m just looking at you
This is it for us
Seeing you, endlessly shedding tears
Without a word
Now I know love
Now I learned heartbreak
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart

We know it’ll be hard
Suddenly, it feels so scary
So as we say our last goodbyes
Let’s close our eyes and smile

Heartbreak has come to me
This is it for us
I just stood there for a moment
Because it seemed like you’d come back
Now I know love
Now I learned heartbreak
Love you Love you

I’m just looking at you
This is it for us
Seeing you, endlessly shedding tears
Without a word
Now I know love
Now I learned heartbreak
Love you Love you
Always in my heart
Always in my heart
Always in my heart
Always in my heart


EmoticonEmoticon