Yes sir
Yes sir
No king, no queen, no court jester
No king, no queen, no court jester
저 밤하늘에 소원을 기도해서 누가 들어줘?
jeo bam-ha-neul-e so-won-eul gi-do-hae-seo nu-ga deul-eo-jwo?
Nobody, 신도 손 뗐어
Nobody, sin-do son ttess-eo
별도 따서 팔아치워버리는 이 도시에서
byeol-do tta-seo pal-a-chi-wo-beo-ri-neun i do-si-e-seo
숨도 못 뱉어
sum-do mos baet-eo
입 열면 혀도 뺏겨
ip yeol-myeon hyeo-do ppaes-gyeo
꿈 같은 건 꿈 같은 소리
kkum gat-eun geon kkum gat-eun so-ri
꿔도 못 깨어나
kkwo-do mos kkae-eo-na
Till you rest in peace
Till you rest in peace
목숨 내어 성공해서
mok-sum nae-eo seong-gong-hae-seo
Nobody's sayin' cheese on their way to mo' chedda
Nobody's sayin' cheese on their way to mo' chedda
No answer, 찾아봐 지도에서
No answer, chat-a-bwa ji-do-e-seo
살 길은 비좁고 막다른 길은 쌔고 쌨어
sal gil-eun bi-jop-go mak-da-reun gil-eun ssae-go ssaess-eo
Feel like I'm back in the Map the Soul era
Feel like I'm back in the Map the Soul era
I'ma be awake forever
I'ma be awake forever
I'm sleepless in Seoul
I'm sleepless in Seoul
Sleepless in Seoul
Sleepless in Seoul
I'm sleepless in Seoul
I'm sleepless in Seoul
또 밤새 뒤척이고 있다
tto bam-sae dwi-cheok-i-go iss-da
불안한 생각들과 후회들이 내 방안에 모여든다
bul-an-han saeng-gak-deul-gwa hu-hoe-deul-i nae bang-an-e mo-yeo-deun-da
저 처량한 달빛이, 달빛이 나야
jeo cheo-ryang-han dal-bit-i, dal-bit-i na-ya
저 쓸쓸한 별빛이, 별빛이 나야
jeo sseul-sseul-han byeol-bit-i, byeol-bit-i na-ya
이 도시의 소란이 앗아간 평온함
i do-si-ui so-ran-i as-a-gan pyeong-on-ham
두 눈과 귀를 잠식하네 세상의 분노가
du nun-gwa gwi-reul jam-sik-ha-ne se-sang-ui bun-no-ga
무책임한 말들과 불평등의 악순환
mu-chaek-im-han mal-deul-gwa bul-pyeong-deung-ui ak-sun-hwan
열정만 부채질해 키워놓지 불만
yeol-jeong-man bu-chae-jil-hae ki-wo-not-ji bul-man
스스로 선을 긋게 만드는 사회 속에
seu-seu-ro seon-eul geus-ge man-deu-neun sa-hoe sok-e
출구는 없고 땀은 온몸에 남아도네
chul-gu-neun eop-go ttam-eun on-mom-e nam-a-do-ne
시기와 질투, 인정 못 하는 실수
si-gi-wa jil-tu, in-jeong mos ha-neun sil-su
탓만 돌리고 편 갈라 비수를 꽂는 모습만 익숙
tas-man dol-ri-go pyeon gal-ra bi-su-reul kkot-neun mo-seup-man ik-suk
여는 창마다 부정적인 얘기
yeo-neun chang-ma-da bu-jeong-jeok-in yae-gi
눈 감는 게 당연해
nun gam-neun ge dang-yeon-hae
두려워서겠지
du-ryeo-wo-seo-gess-ji
팔짱 낄 틈도 없이 두 손 들게 해
pal-jjang kkil teum-do eop-i du son deul-ge hae
이 소란스러운 도시
i so-ran-seu-reo-un do-si
날 잠 못 들게 해
nal jam mos deul-ge hae
I'm sleepless in Seoul
I'm sleepless in Seoul
또 밤새 뒤척이고 있다
tto bam-sae dwi-cheok-i-go iss-da
불안한 생각들과 후회들이 내 방안에 모여든다
bul-an-han saeng-gak-deul-gwa hu-hoe-deul-i nae bang-an-e mo-yeo-deun-da
저 처량한 달빛이, 달빛이 나야
jeo cheo-ryang-han dal-bit-i, dal-bit-i na-ya
저 쓸쓸한 별빛이, 별빛이 나야
jeo sseul-sseul-han byeol-bit-i, byeol-bit-i na-ya