Modern Times

유쾌한 걸음 새까만 콧수염

yu-kwae-han geol-eum sae-kka-man kos-su-yeom

어딜 바삐 가나, 또 뭔 일이

eo-dil ba-ppi ga-na, tto mwon il-i

시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로

si-gye-to-kki-cheo-reom neul geup-han eol-gul-ro

나를 지나쳐 가요

na-reul ji-na-chyeo ga-yo

난 그댈 알아 그댄 날 몰라

nan geu-dael al-a geu-daen nal mol-ra

늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데

neul gat-eun si-gan u-rin gat-eun gil-eul geot-neun-de

시간 좀 내요 얘기 좀 해요

si-gan jom nae-yo yae-gi jom hae-yo

한 마디 없이 꼭 다문 입술

han ma-di eop-i kkok da-mun ip-sul

나 그 목소리를 꼭 들을래요

na geu mok-so-ri-reul kkok deul-eul-rae-yo

다음에 보면 꼭 인사해요

da-eum-e bo-myeon kkok in-sa-hae-yo

또 봐요 미스터 채플린

tto bwa-yo mi-seu-teo chae-peul-rin

바람에 날린 동그란 저 모자

ba-ram-e nal-rin dong-geu-ran jeo mo-ja

달리기를 하나, 왜 서둘러

dal-ri-gi-reul ha-na, wae seo-dul-reo

시계톱니처럼 똑같은 모퉁일

si-gye-top-ni-cheo-reom ttok-gat-eun mo-tung-il

돌아돌아 뛰네요

dol-a-dol-a ttwi-ne-yo

어디서 와서 어디로 갈까

eo-di-seo wa-seo eo-di-ro gal-kka

말고도 궁금한 게 이렇게 난 많은데

mal-go-do gung-geum-han ge i-reot-ge nan man-eun-de

잠시만 서서 얘기 좀 해요

jam-si-man seo-seo yae-gi jom hae-yo

한 마디 없이 꼭 다문 입술

han ma-di eop-i kkok da-mun ip-sul

나 그 목소리를 꼭 들을래요

na geu mok-so-ri-reul kkok deul-eul-rae-yo

다음에 보면 꼭 인사해요

da-eum-e bo-myeon kkok in-sa-hae-yo

또 봐요 미스터 채플린

tto bwa-yo mi-seu-teo chae-peul-rin

어두운 얼굴 무슨 일이 있나요

eo-du-un eol-gul mu-seun il-i iss-na-yo

말 건네면 대답할까요

mal geon-ne-myeon dae-dap-hal-kka-yo

나는 알아요 슬픈 그댈

na-neun al-a-yo seul-peun geu-dael

온 세상 사람들 그대를 보면서

on se-sang sa-ram-deul geu-dae-reul bo-myeon-seo

웃어도

us-eo-do

못 살게 구는 사람들 없는

mos sal-ge gu-neun sa-ram-deul eop-neun

먼 길을 떠났다고 난 믿을래요

meon gil-eul tteo-nass-da-go nan mit-eul-rae-yo

이젠 웃어요 다 괜찮아요

i-jen us-eo-yo da gwaen-chan-a-yo

또 봐요 미스터 채플린

tto bwa-yo mi-seu-teo chae-peul-rin

그대가 부른 즐거운 넌센스

geu-dae-ga bu-reun jeul-geo-un neon-sen-seu

나 슬픈 날엔 꼭 그 노랠 해요

na seul-peun nal-en kkok geu no-rael hae-yo

언젠가 보면 꼭 인사해요

eon-jen-ga bo-myeon kkok in-sa-hae-yo

또 봐요 미스터 채플린

tto bwa-yo mi-seu-teo chae-peul-rin

꼭 봐요 미스터 채플린

kkok bwa-yo mi-seu-teo chae-peul-rin

그 이름도 내겐 사랑스런 채플린

geu i-reum-do nae-gen sa-rang-seu-reon chae-peul-rin