Regret of the Times (2024 aespa Remake Version)

거 짜식들 되게 시끄럽게 구네

geo jja-sik-deul doe-ge si-kkeu-reop-ge gu-ne

그렇게 거만하기만 한 주제에 (yah)

geu-reot-ge geo-man-ha-gi-man han ju-je-e (yah)

거짓된 너의 가식 때문에

geo-jis-doen neo-ui ga-sik ttae-mun-e

너의 얼굴 가죽은 꿈틀거리고

neo-ui eol-gul ga-juk-eun kkum-teul-geo-ri-go

나이 든 유식한 어른들은

na-i deun yu-sik-han eo-reun-deul-eun

예쁜 인형을 들고 거릴 헤매 다니네 (yeah)

ye-ppeun in-hyeong-eul deul-go geo-ril he-mae da-ni-ne (yeah)

모두가 은근히 바라고 있는

mo-du-ga eun-geun-hi ba-ra-go iss-neun

그런 날이 바로 오늘 올 것만 같아

geu-reon nal-i ba-ro o-neul ol geos-man gat-a

검게 물든 입술

geom-ge mul-deun ip-sul

정직한 사람들의 시대는 갔어

jeong-jik-han sa-ram-deul-ui si-dae-neun gass-eo

숱한 가식 속에

sut-han ga-sik sok-e

오늘은 아우성을 들을 수 있어 (hey!)

o-neul-eun a-u-seong-eul deul-eul su iss-eo (hey!)

왜 기다려 왔잖아?

wae gi-da-ryeo wass-jan-a?

모든 삶을 포기하는 소리를

mo-deun sal-eul po-gi-ha-neun so-ri-reul

이 세상이 모두 미쳐버릴

i se-sang-i mo-du mi-chyeo-beo-ril

일이 벌어질 것 같네

il-i beol-eo-jil geos gat-ne

Oh

Oh

부러져버린 너의 그런 날개로

bu-reo-jyeo-beo-rin neo-ui geu-reon nal-gae-ro

너는 얼마나 날아갈 수 있다 생각하나?

neo-neun eol-ma-na nal-a-gal su iss-da saeng-gak-ha-na?

모두를 뒤집어 (so, so) 새로운 (what, what?)

mo-du-reul dwi-jip-eo (so, so) sae-ro-un (what, what?)

세상이 (yah, yah) 오길 바라네

se-sang-i (yah, yah) o-gil ba-ra-ne

It will come tonight again (yeah)

It will come tonight again (yeah)

I will break the every vice

I will break the every vice

(Oh-oh) it will come tonight again

(Oh-oh) it will come tonight again

We will see the new moon light

We will see the new moon light

너의 심장은 태워버리고

neo-ui sim-jang-eun tae-wo-beo-ri-go

너의 그 날카로운 발톱들은 감추고

neo-ui geu nal-ka-ro-un bal-top-deul-eun gam-chu-go

돌이킬 수 없는 과거와

dol-i-kil su eop-neun gwa-geo-wa

모두가 잘못되어 가고 있는데!

mo-du-ga jal-mos-doe-eo ga-go iss-neun-de!

Now that time's the end

Now that time's the end

벌어진 네 틈에 가시를 꽂아놔

beol-eo-jin ne teum-e ga-si-reul kkot-a-nwa

나도 모르게 묶인 내가 날 수 있게

na-do mo-reu-ge muk-in nae-ga nal su iss-ge

다 풀어줘, 멀리 더 불어줘 날

da pul-eo-jwo, meol-ri deo bul-eo-jwo nal

At night, the sun shines

At night, the sun shines

On the moon and me at the same time

On the moon and me at the same time

If you hide me

If you hide me

I won't stay calm in my playground (oh, yeah!)

I won't stay calm in my playground (oh, yeah!)

왜 기다려 왔잖아?

wae gi-da-ryeo wass-jan-a?

모든 삶을 포기하는 소리를

mo-deun sal-eul po-gi-ha-neun so-ri-reul

이 세상이 모두 미쳐버릴

i se-sang-i mo-du mi-chyeo-beo-ril

일이 벌어질 것 같네

il-i beol-eo-jil geos gat-ne

바로 오늘이 두 개의 달이

ba-ro o-neul-i du gae-ui dal-i

떠오르는 밤이야

tteo-o-reu-neun bam-i-ya

네 가슴에 맺힌

ne ga-seum-e maet-hin

한을 풀 수 있기를

han-eul pul su iss-gi-reul

It's today

It's today