Silver Spoon

They call me 뱁새

They call me baep-sae

욕봤지 이 세대

yok-bwass-ji i se-dae

빨리 chase 'em

ppal-ri chase 'em

황새 덕에 내 가랑인 탱탱

hwang-sae deok-e nae ga-rang-in taeng-taeng

So call me 뱁새

So call me baep-sae

욕봤지 이 세대

yok-bwass-ji i se-dae

빨리 chase 'em

ppal-ri chase 'em

금수저로 태어난 내 선생님

geum-su-jeo-ro tae-eo-nan nae seon-saeng-nim

알바 가면 열정페이

al-ba ga-myeon yeol-jeong-pe-i

학교 가면 선생님

hak-gyo ga-myeon seon-saeng-nim

상사들은 행패

sang-sa-deul-eun haeng-pae

언론에선 맨날 몇 포 세대

eon-ron-e-seon maen-nal myeot po se-dae

룰 바꿔 change, change

rul ba-kkwo change, change

황새들은 원해 원해 maintain

hwang-sae-deul-eun won-hae won-hae maintain

그렇게는 안 되지 bang, bang

geu-reot-ge-neun an doe-ji bang, bang

이건 정상이 아냐

i-geon jeong-sang-i a-nya

이건 정상이 아냐

i-geon jeong-sang-i a-nya

아 노력노력 타령 좀 그만둬

a no-ryeok-no-ryeok ta-ryeong jom geu-man-dwo

아 오그라들어 내 두 손발도

a o-geu-ra-deul-eo nae du son-bal-do

아 노력 노력, 아 노력 노력

a no-ryeok no-ryeok, a no-ryeok no-ryeok

아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

a no-rat-gu-na ssak-su-ga (yeok-si hwang-sae!)

노력타령 좀 그만둬

no-ryeok-ta-ryeong jom geu-man-dwo

아 오그라들어 내 두 손발도

a o-geu-ra-deul-eo nae du son-bal-do

아 노력 노력, 아 노력 노력

a no-ryeok no-ryeok, a no-ryeok no-ryeok

아 노랗구나 싹수가

a no-rat-gu-na ssak-su-ga

(역시 황새야) 실망 안 시켜

(yeok-si hwang-sae-ya) sil-mang an si-kyeo

(역시 황새야) 이름 값 하네

(yeok-si hwang-sae-ya) i-reum gap ha-ne

(역시 황새야) 다 해먹어라

(yeok-si hwang-sae-ya) da hae-meok-eo-ra

(역시 황새야) 황새야

(yeok-si hwang-sae-ya) hwang-sae-ya

They call me 뱁새

They call me baep-sae

욕봤지 이 세대

yok-bwass-ji i se-dae

빨리 chase 'em

ppal-ri chase 'em

황새 덕에 내 가랑인 탱탱

hwang-sae deok-e nae ga-rang-in taeng-taeng

So call me 뱁새

So call me baep-sae

욕봤지 이 세대

yok-bwass-ji i se-dae

빨리 chase 'em

ppal-ri chase 'em

금수저로 태어난 내 선생님

geum-su-jeo-ro tae-eo-nan nae seon-saeng-nim

난 뱁새다리 넌 황새다리

nan baep-sae-da-ri neon hwang-sae-da-ri

걔넨 말하지 '내 다린 백만 불짜리'

gyae-nen mal-ha-ji 'nae da-rin baek-man bul-jja-ri'

내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?

nae ge jjal-eun-de eo-jji gat-eun jong-mok ha-ni?

They say '똑같은 초원이면 괜찮잖니!'

They say 'ttok-gat-eun cho-won-i-myeon gwaen-chan-jan-ni!'

Never, never, never

Never, never, never

룰 바꿔 change, change

rul ba-kkwo change, change

황새들은 원해 원해 maintain

hwang-sae-deul-eun won-hae won-hae maintain

그렇게는 안 되지 bang, bang

geu-reot-ge-neun an doe-ji bang, bang

이건 정상이 아냐

i-geon jeong-sang-i a-nya

이건 정상이 아냐

i-geon jeong-sang-i a-nya

아 노력노력 타령 좀 그만둬

a no-ryeok-no-ryeok ta-ryeong jom geu-man-dwo

아 오그라들어 내 두 손발도

a o-geu-ra-deul-eo nae du son-bal-do

아 노력 노력, 아 노력 노력

a no-ryeok no-ryeok, a no-ryeok no-ryeok

아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

a no-rat-gu-na ssak-su-ga (yeok-si hwang-sae!)

노력 타령 좀 그만둬

no-ryeok ta-ryeong jom geu-man-dwo

아 오그라들어 내 두 손발도

a o-geu-ra-deul-eo nae du son-bal-do

아 노력 노력, 아 노력 노력

a no-ryeok no-ryeok, a no-ryeok no-ryeok

아 노랗구나 싹수가

a no-rat-gu-na ssak-su-ga

(역시 황새야!)

(yeok-si hwang-sae-ya!)

내 탓이라니 너 농담이지

nae tas-i-ra-ni neo nong-dam-i-ji

공평하다니 oh, are you crazy?

gong-pyeong-ha-da-ni oh, are you crazy?

이게 정의라니 you mu' be kiddin' me

i-ge jeong-ui-ra-ni you mu' be kiddin' me

You mu' be kiddin' me

You mu' be kiddin' me

You, you mu' be kiddin' me!

You, you mu' be kiddin' me!

아 노력노력 타령 좀 그만둬

a no-ryeok-no-ryeok ta-ryeong jom geu-man-dwo

아 오그라들어 내 두 손발도

a o-geu-ra-deul-eo nae du son-bal-do

아 노력 노력, 아 노력 노력

a no-ryeok no-ryeok, a no-ryeok no-ryeok

아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

a no-rat-gu-na ssak-su-ga (yeok-si hwang-sae!)

노력 타령 좀 그만둬

no-ryeok ta-ryeong jom geu-man-dwo

아 오그라들어 내 두 손발도

a o-geu-ra-deul-eo nae du son-bal-do

아 노력 노력, 아 노력 노력

a no-ryeok no-ryeok, a no-ryeok no-ryeok

아 노랗구나 싹수가

a no-rat-gu-na ssak-su-ga

(우린 뱁새야) 실망 안 시켜

(u-rin baep-sae-ya) sil-mang an si-kyeo

(우린 뱁새야) 이름값하네

(u-rin baep-sae-ya) i-reum-gap-ha-ne

(우린 뱁새야) 같이 살자고

(u-rin baep-sae-ya) gat-i sal-ja-go

(우린 뱁새야) 뱁새야

(u-rin baep-sae-ya) baep-sae-ya

They call me 뱁새

They call me baep-sae

욕봤지 이 세대

yok-bwass-ji i se-dae

빨리 chase 'em

ppal-ri chase 'em

황새 덕에 내 가랑인 탱탱

hwang-sae deok-e nae ga-rang-in taeng-taeng

So call me 뱁새

So call me baep-sae

욕봤지 이 세대

yok-bwass-ji i se-dae

빨리 chase 'em

ppal-ri chase 'em

금수저로 태어난 내 선생님

geum-su-jeo-ro tae-eo-nan nae seon-saeng-nim